John Legend har spelat in en ny version av julklassikern ”Baby it’s cold outside” tillsammans med Kelly Clarkson och samtidigt passat på att modernisera texten lite.
Duetten har tidigare fått kritik för att inte vara helt politisk korrekt. Det är främst textraden ”what’s in this drink?” I originalet som fått kritik för att den insinuerar att den kvinnliga rösten skulle bli drogad som en del av den manliga röstens övertalningskampanj för att få henne att spendera natten hos honom.
I Legends nytappning låter istället den delen av konversationen så här:
Kvinnlig röst: ”What will my friends think”
Manlig röst: ”I think they should rejoice”
Kvinnlig röst: ”If I have one more drink?”
Manlig röst: ”It’s your body, and your choice”
Helt klart en mer modern och jämställd textvariant än originalet. Men det är inte bara den passagen som är uppdaterad. Istället för att t ex försöka övertala den kvinnliga parten att stanna så erbjuder sig nu den manliga att ringa en taxi och be dem skynda sig.
Låten kommer att finnas med på John Legends nya julalbum ”A Legendary Christmas: The Deluxe Edition” som enligt uppgift släpps den 8/11 och det ska faktiskt bli riktigt spännande att få höra den tycker jag!
JULPUSSAR 